Pengertian, Jenis dan Contoh Cangkriman Pepindhan Lengkap – Cangkriman yaitu kata-kata atau kalimat uang harus ditebak maksudnya. Maka dari itu ada yang menyebut cangkriman itu tebak-tebakan. Mengapa harus ditebak Karena kata-kata tadi memiliki arti bukan sebenarnya. Cangkriman dalam pengertian bahasa jawa yaiku unen-unen kang isine kudu di bathang utawa di bedhek lan di jawab.
Jenis Cangkriman
1. Cangkriman Wancahan
2. Cangkriman Pepindhan
3. Cangkriman Blenderan
4. Cangkriman Tembang
Namun pada kesempatan kali ini saya hanya akan membahas tentang cangkriman pepindhan. Cangkriman pepindhan yaitu cangkriman yang berbentuk kalimat yang merupakan suatu konotasi dan memberikan arti tertentu. Cangkriman pepindhan dalam bahasa jawa memiliki arti cangkriman kang ngemu teges pepindahan utawa irib iriban.
Contoh cangkriman pepindhan
Abang-abang dudu kidang, pesegi dudu pipisan
Merah bukan kijang, pesegi bukan pipisan
Artinya: Boto (batu bata)
Ana gajah numpak becak, ketok apane
Ada gajah naik becak, kelihatan apanya
Artinya: Ketok ngapusine (terlihat bohongnya)
Ana kapal disawat watu bisa kelem, kira kira gedhe apane
Ada perahu dilempar batu bisa tenggelam, kira-kira besar apanya
Artinya: Gedhe ngapusine (pembohong besar)
Ana kewan mapane ing alas. Saben wong mesthi wedi. Bareng digendhong dening manungsa, kewan iku ora medeni maneh, lan ora nyakot manungsa. Apa arane kewan iku?
Artinya: Celeng (babi)
Ana kuthuk dilebokne kurungan rapet, kira kira wis ora bisa metu, disediyani pakan lan omben cukup, bareng wis satahun kuthuke ilang, menyang endi?
Artinya: Dadi pitik (jadi ayam)
Ana piranti sabane ing pawon. Bareng ketiban cecak bisa mabur
Ada berbagai macam peralatan di dapur. Pas kejatuhan cicak bisa terbang
Artinya: Kalo (kalong)
Ana titah duwe gulu tanpa sirah, duwe silit nanging ora tau bebuwang
Ada makhluk yang memiliki leher tanpa kepala, memiliki dubur tetapi tidak pernah buang air besar
Artinya: Botol (botol)
Ana tulisan arab, macane saka ngendi?
Ada tulisan arab, membacanya dari mana?
Artinya: Saka alas (dari alas)
Anake gelungan ibune ngrembyang
Artinya: Pakis (pakis)
Bapak Demang klambi abang yen disuduk manthuk-manthuk
Bapak Demang berbaju merah, jika ditusuk menganguk-anguk
Artinya: Ontong/tuntut (bunga pisang)
Bocah cilik blusak blusuk ning kebun
Anak kecil keluar masuk kebun
Artinya: Dom (jarum)
Bocah cilik nggendhong omah
Anak kecil menggendong rumah
Artinya: Keyong/bekicot (siput/bekicot)
Bosok malah enak
Busuk tambah enak
Artinya: Tempe utowo tape (tempe atau tapai)
Dicakot bongkote sing kalong pucuke
Digigit pangkalnya tetapi yang berkurang justru ujungnya
Artinya: Rokok (rokok)
Dijupuki malah dadi mundhak gedhe
Diambil tetapi justru menjadi semakin besar
Artinya: Uwong nggali bolongan (orang menggali lubang)
Dikethok malah dhuwur
Dipotong menjadi semakin tinggi
Artinya: Celono (celana)
Disuguh opak angin
Disuguhkan kerupuk angin
Artinya: Ora disuguhi apa-apa (tidak disuguhi apa-apa)
Duwe gulu ora duwe endhas
Punya leher tidak punya kepala
Artinya: Gendul (botol)
Duwe rambut ora duwe endhas
Punya rambut tidak punya kepala
Artinya: Jagung (jagung)
Emboke diidak-idak, anake dielus-elus
Ibunya diinjak-injak, anaknya dibelai-belai
Artinya: Andha (tangga)
Emboke wuda anake tapihan
Artinya: Wit pring (pohon bambu)
Gajah nguntal sangkrah
Artinya: Pawon (dapur)
Ing dhuwur wayangan, ing ngisor jedhoran
Artinya: Ngundhuh kambil (panen kelapa)
Ing ngisor kedhung ing ndhuwur payung
Di bawah tenda di atas payung
Artinya: Wong adang sega (orang masak nasi)
Ing sadhuwuring lawang ana cecak. Yen cecak iku lunga, lawang iku dadi kewan kang bisa mabur. Apa arane kewan iku?
Artinya: Lawa (kelelawar)
Kayu mati ginubed ula mati
Kayu mati dililit ular mati
Artinya: Gangsingan (gasing)
Kebo bule cancang merang
kerbau putih di ikat merang
Artinya: Buntil (buntil)
Kewan apa sing sirahe ning sikil, mripat ning sikil, irung ning sikil, pokoke kabeh ning sikil
Hewan apa yang kepalanya di kaki, mata di kaki, hidung di kaki, pokoknya semua di kaki
Artinya: Anak pithik kepidak (anak ayam keinjak)
Lampu apa nek dipecah metu uwonge
Lampu apa kalau dipecah muncul orangnya
Artinya: Lampu toko sing lagi tutup (lampu toko yang sedang tutup)
Lawa lima, kalong telu dadi pira?
Kelelawar lima, kalong tiga, jadi berapa?
Artinya: Wolu (delapan)
Ngarep ireng, mburi ireng, tengah methentheng
Depan hitam, belakang hitam, tengah menahan berat
Artinya: Wong mikul areng (orang memikul arang)
Ora mudhun- mudhun yen ora nggawa mrica sakanthong
Tidak akan turun jika tidak membawa merica sekantong
Artinya: Kates (pepaya)
Pitik walik saba kebun
Ayam berbulu terbalik berkeliaran di kebun/taman
Artinya: Nanas (buah nanas)
Pitik walik saba meja
Ayam berbulu terbalik berkeliaran di meja
Artinya: Sulak (kemoceng)
Rasane padha karo jenenge
Rasanya seperti namanya
Artinya: Sepet (sabut kelapa)
Sawah rong kedhok galengane mung sitok
Sawah dua petak, pembatasnya hanya satu
Artinya: Godhong gedhang (daun pisang)
Sega sakepel dirubung tinggi
Nasi sekepal dikerumuni tinggi (tinggi = sejenis serangga kecil)
Artinya: Salak (buah salak)
Tibane mengisor digoleki mendhuwur
Jatuhnya ke bawah dicari ke atas
Artinya: Gendheng bocor (genteng bocor)
Urang sapikul matane pira
Artinya: Ana enem (ada enam)
Wis gedhe kok guyu tawa
Artinya: Nangis (menangis)
Wit adhikih woh adhakah, Wit adhakah woh adhikih
Artinya: Wit gedhang lan wit bringin (pohon pisang dan pohon beringin)
Wujude kaya kebo, ulese kaya kebo, lakune kaya kebo, nanging dudu kebo
Bentuknya seperti kerbau, warnanya seperti kerbau, jalannya seperti kerbau tetapi bukan kerbau
Artinya: Gudel (anak kerbau)
Yen cilik dadi kanca, yen gedhe dadi mungsuh
Kalau kecil menjadi teman, kalau besar menjadi musuh
Artinya: Geni (api)
Yen ibune siji anake loro, yen anake siji ibune loro, yen ibune telu ora duwe anak
Kalau ibunya satu anaknya dua, kalau anaknya satu ibunya dua, kalau ibunya tiga tidak punya anak
Artinya: Salak (buah salak)
Yen mlaku sikile loro, yen mandheg sikile sepuluh
Kalau berjalan kakinya dua, kalau berhenti kakinya sepuluh
Artinya: Wong bakul sate (orang jualan sate)
